1
00:00:09,480 --> 00:00:10,530
Links, Nori.

2
00:00:11,020 --> 00:00:12,460
Niet zo ver links.

3
00:00:14,920 --> 00:00:15,970
Iets meer gelijk.

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,150
Weet je hoe moeilijk het is om de
perfecte opname?

5
00:00:22,100 --> 00:00:23,260
De zon is te fel.

6
00:00:23,480 --> 00:00:26,130
Wil je dat ik het regel?
afgewezen worden?

7
00:00:30,320 --> 00:00:31,940
Nori, wat heb je gedaan?

8
00:00:31,941 --> 00:00:35,639
Ik ben goed, maar zo goed ben ik niet. Ik gewoon
zag iets dwars door de lucht,

9
00:00:35,640 --> 00:00:36,690
als een meteoor.

10
00:00:36,691 --> 00:00:40,219
Technisch gezien, als het gemaakt is voor de aarde
oppervlak, het is een meteoriet.

11
00:00:40,220 --> 00:00:41,539
Hoe dan ook, het klinkt cool.

12
00:00:41,540 --> 00:00:44,139
Eigenlijk klonk het luid. En het klinkt
zoals geweldige inhoud.

13
00:00:44,140 --> 00:00:45,580
Het is daar gewoon. Laten we gaan.

14
00:00:46,260 --> 00:00:47,310
Ja schatje.

15
00:00:55,840 --> 00:01:02,560
Nou, we zijn hier voor het eilandleven.

16
00:01:02,620 --> 00:01:04,240
Ik ben op de plaats van een meteoorinslag.

17
00:01:04,680 --> 00:01:06,670
Meteoriet. Ik kom daarheen en haal
het.

18
00:01:07,530 --> 00:01:08,910
Ik moet eerst mijn intro opnieuw doen.

19
00:01:09,450 --> 00:01:10,710
Geen onderbreking, alstublieft.

20
00:01:12,210 --> 00:01:15,390
Lila hier voor het eilandleven. Ik ben bij de
plaats van een meteorietinslag.

21
00:01:15,810 --> 00:01:16,860
Lila, kijk uit!

22
00:01:19,450 --> 00:01:22,710
Je hebt mijn leven gered.

23
00:01:24,130 --> 00:01:25,610
Alles goed met je? Het gaat goed met me.

24
00:01:26,310 --> 00:01:27,410
Het was niet eens warm.

25
00:01:28,370 --> 00:01:29,420
Ik doe een derde take.

26
00:01:29,610 --> 00:01:31,170
Het kan zijn dat je geen tijd meer hebt.

27
00:01:34,341 --> 00:01:41,449
Kijk, ik begrijp dat je altijd wilt winnen, maar...
wat zou jij doen met een meteoriet? Zij

28
00:01:41,450 --> 00:01:44,469
kan veel geld waard zijn, afhankelijk van
hun minerale samenstelling.

29
00:01:44,470 --> 00:01:45,850
Allemaal brokken waardeloze steen.

30
00:01:46,050 --> 00:01:48,030
Het is vreemd dat het gewoon ophield met gloeien.

31
00:01:48,031 --> 00:01:52,349
Gaan we hier gewoon staan en laten?
nemen ze onze ruimtesteen?

32
00:01:52,350 --> 00:01:54,310
Als het eng is, Raquel, dan wel.

33
00:01:55,290 --> 00:01:58,720
Attentie, iedereen. We moeten beveiligen
de site. Ga alsjeblieft terug naar huis.

34
00:02:00,550 --> 00:02:04,250
Als Raquel hier meer over wil weten
meteoor, dan ik ook. Om precies te zijn:

35
00:02:04,430 --> 00:02:05,480
het is een meteoriet.

36
00:02:06,030 --> 00:02:07,410
Meteoren zijn als kometenstof.

37
00:02:07,550 --> 00:02:08,870
Ze bereiken nooit de aarde.

38
00:02:09,669 --> 00:02:11,610
Iedereen moet naar huis.

39
00:02:12,710 --> 00:02:13,760
Nu.

40
00:02:17,910 --> 00:02:21,609
Ze had alsjeblieft kunnen zeggen. Ik denk van wel
keer dat we een uitzet deden. Nu ben je dat

41
00:02:21,610 --> 00:02:22,660
praten. Ja.

42
00:02:26,450 --> 00:02:27,730
Ga aan de slag zonder mij.

43
00:02:28,110 --> 00:02:29,250
Ik ben zo terug.

44
00:03:08,940 --> 00:03:15,699
sterk geval van speculatie over hoe het gaat
meer dan intuïtie om te werken

45
00:03:15,700 --> 00:03:16,820
situatie uit

46
00:03:59,511 --> 00:04:01,459
ongelooflijk brein!

47
00:04:01,460 --> 00:04:02,800
Wat doe jij hier?

48
00:04:03,820 --> 00:04:05,080
Aangevallen worden door jou!

49
00:04:05,081 --> 00:04:09,239
Ellis maakte te veel lawaai, dus
Misha heeft ons hierheen gestuurd om te kijken hoe het met je gaat.

50
00:04:09,240 --> 00:04:10,290
Heb je iets gevonden?

51
00:04:10,291 --> 00:04:12,659
Er is hier iets vreemds.

52
00:04:12,660 --> 00:04:13,710
Iets donkers.

53
00:04:14,380 --> 00:04:15,430
Mysterieus.

54
00:04:15,600 --> 00:04:17,280
Bedoelde je zoiets?

55
00:04:18,120 --> 00:04:19,820
Zie je het? Wat is het?

56
00:04:19,821 --> 00:04:21,078
Een geest?

57
00:04:21,079 --> 00:04:23,849
Een indringer van een andere planeet? Onze
ultieme ondergang?

58
00:04:24,060 --> 00:04:25,540
Het lijkt op een schaduw.

59
00:04:26,380 --> 00:04:27,940
Het is gewoon de truc van het licht.

60
00:04:28,380 --> 00:04:29,940
De truc is net verdwenen.

61
00:04:30,580 --> 00:04:32,000
Laten we het volgen. Wachten!

62
00:04:32,540 --> 00:04:33,590
Ik heb een regel.

63
00:04:33,660 --> 00:04:37,819
Geen jacht op vreemde schaduwen, buitenaardse wezens
of geesten. We moeten uitzoeken wat het is

64
00:04:37,820 --> 00:04:38,870
is.

65
00:04:39,420 --> 00:04:40,470
Dat is niet nodig.

66
00:04:40,471 --> 00:04:41,839
Niet echt.

67
00:04:41,840 --> 00:04:43,160
We kunnen teruggaan naar de meteoor.

68
00:04:43,820 --> 00:04:44,870
Meteoriet.

69
00:04:48,780 --> 00:04:55,719
Het houdt

70
00:04:55,720 --> 00:04:56,940
net buiten bereik zijn.

71
00:04:56,941 --> 00:04:58,639
Misschien is het een illusie.

72
00:04:58,640 --> 00:05:01,230
Er is een term voor een groep
hallucinatie. Is het? Shh.

73
00:05:01,900 --> 00:05:06,419
We worden niet gek. Wij zijn gewoon
een schaduw volgen die niet vastzit

74
00:05:06,420 --> 00:05:08,040
iets. Als het überhaupt een schaduw is.

75
00:05:08,980 --> 00:05:10,060
Wat is deze plek?

76
00:05:11,060 --> 00:05:12,110
Het is het Instituut.

77
00:05:13,680 --> 00:05:14,940
Waar is de schaduw gebleven?

78
00:05:16,260 --> 00:05:17,310
Deze kant op.

79
00:05:18,600 --> 00:05:19,650
Taylor! Taylor!

80
00:05:19,660 --> 00:05:23,390
Wat? Wat? Wat? Wat? Wat ben jij
doen? Ik denk dat je iets verloren hebt.

81
00:05:24,360 --> 00:05:26,460
Hoe hebben jullie allebei schaduwen en ik?
niet?

82
00:05:31,410 --> 00:05:33,090
Misschien is het de manier waarop we staan.

83
00:05:37,470 --> 00:05:38,520
We zien dingen.

84
00:05:38,690 --> 00:05:41,030
Of hebben we mijn schaduw achtervolgd?

85
00:05:41,031 --> 00:05:43,089
Hoe is dat überhaupt mogelijk?

86
00:05:43,090 --> 00:05:43,709
Ik weet het niet.

87
00:05:43,710 --> 00:05:44,850
De meteoriet misschien?

88
00:05:46,341 --> 00:05:48,409
Daar is het.

89
00:05:48,410 --> 00:05:49,730
Hé, kom hier terug.

90
00:05:57,650 --> 00:05:59,700
Dit afhaalsymbool is zoveel
zitten.

91
00:06:02,190 --> 00:06:03,630
Raak het aan zonder je handschoenen.

92
00:06:04,170 --> 00:06:06,460
Denk je dat Taylor die het aanraakt een
probleem?

93
00:06:06,461 --> 00:06:08,129
We kunnen het beter controleren.

94
00:06:08,130 --> 00:06:09,570
De schaduw is daar net.

95
00:06:09,810 --> 00:06:11,250
Misschien wil het dat we het volgen.

96
00:06:33,420 --> 00:06:36,730
Ik weet waar we zijn. Dit is de stealth
sectie waar Raquel werkt.

97
00:06:36,731 --> 00:06:38,879
Ik denk dat zelfs mama niet binnen mag
hier.

98
00:06:38,880 --> 00:06:40,819
Nu kunnen we ontdekken wat ze werkelijk zijn
tot.

99
00:06:40,820 --> 00:06:44,250
Ze worden allemaal opgepakt, en wie weet wat jij
zal ons vinden en ons overtreden.

100
00:06:47,560 --> 00:06:51,899
Scylla, Raquel raakte in paniek door iemand
bijna de meteoriet aanraken. Wacht, jij

101
00:06:51,900 --> 00:06:52,879
gedaan en het gaat goed met je.

102
00:06:52,880 --> 00:06:55,770
Dat moet niet alleen schaduwloos zijn
zijn wat het veroorzaakte.

103
00:06:55,771 --> 00:06:58,639
Er moet een rationele zijn
uitleg.

104
00:06:58,640 --> 00:07:00,840
Kijk, mijn schaduw is daar net in gegaan
deur.

105
00:07:01,440 --> 00:07:03,730
Wat doe je in de archieven,
Huiveren?

106
00:07:05,440 --> 00:07:06,540
We hebben een wachtwoord nodig.

107
00:07:07,520 --> 00:07:10,480
Laten we wachtwoord als wachtwoord proberen.

108
00:07:13,340 --> 00:07:14,390
Wachtwoord mislukt.

109
00:07:14,500 --> 00:07:15,820
Raadpleeg de toezichthouder.

110
00:07:16,060 --> 00:07:17,740
Ernstig? Slechts één keer?

111
00:07:19,180 --> 00:07:20,740
Ik denk dat er nog een andere optie is.

112
00:07:25,480 --> 00:07:27,600
Ew. Bruto, Ellis.

113
00:07:27,900 --> 00:07:29,680
Het is al moeilijk genoeg om hier in te ademen.

114
00:07:30,250 --> 00:07:31,300
Sorry.

115
00:07:34,470 --> 00:07:36,230
Het is net een Rock Island-museum.

116
00:07:36,910 --> 00:07:38,310
Kijk eens naar die kaart.

117
00:07:40,710 --> 00:07:43,270
Waarom zou mijn schaduw ons hierheen leiden?

118
00:07:43,870 --> 00:07:45,730
Deze plek is net als mijn brein.

119
00:07:46,370 --> 00:07:49,570
Mysterieus, vreemd en extreem
georganiseerd.

120
00:07:51,890 --> 00:07:54,150
Taylor? Wauw. Gaat het?

121
00:07:54,630 --> 00:07:56,350
Ja, ik werd een beetje duizelig.

122
00:08:03,280 --> 00:08:04,330
Oké, iedereen.

123
00:08:04,331 --> 00:08:05,219
Beweeg niet.

124
00:08:05,220 --> 00:08:06,270
Uitstekend idee.

125
00:08:06,271 --> 00:08:07,259
En raak niet in paniek.

126
00:08:07,260 --> 00:08:08,940
Dat zal iets moeilijker zijn.

127
00:08:08,941 --> 00:08:10,099
Wat nu?

128
00:08:10,100 --> 00:08:11,900
We kunnen niet meer terug zoals we binnenkwamen.

129
00:08:12,460 --> 00:08:13,510
Of naar de deur.

130
00:08:13,620 --> 00:08:14,670
Daar.

131
00:08:14,980 --> 00:08:16,960
We moeten het beveiligingssysteem omzeilen.

132
00:08:17,240 --> 00:08:18,290
Ik wacht hier. T1.

133
00:08:19,080 --> 00:08:21,600
Je zult het moeten doen. We zitten erdoor in de val
de lasers.

134
00:08:21,900 --> 00:08:25,140
Ik kan het niet. Mijn hersenen laten mijn lichaam bewegen.
Het is erg bazig op die manier.

135
00:08:27,060 --> 00:08:28,340
Ik heb je hulp nodig, Ellis.

136
00:08:28,540 --> 00:08:30,340
Jij bent de enige die mij kan redden.

137
00:08:34,730 --> 00:08:37,620
Ik heb je hulp nodig, Alice. Jij bent de enige
iemand die ons kan redden.

138
00:08:37,770 --> 00:08:38,850
Waarom zei je dat niet?

139
00:08:41,730 --> 00:08:43,590
Alsjeblieft, Alice, wees mijn held.

140
00:08:43,970 --> 00:08:45,020
Red mij.

141
00:08:45,250 --> 00:08:46,390
Je bent geweldig, Alice.

142
00:08:47,090 --> 00:08:49,770
Jij bent de wind onder mijn vleugels. Mijn
Noordster.

143
00:08:52,550 --> 00:08:53,600
Je bent er bijna.

144
00:08:54,310 --> 00:08:55,370
Je bent net een ninja.

145
00:08:55,970 --> 00:08:57,530
Een prachtige balletninja.

146
00:08:58,730 --> 00:08:59,780
Goed gedaan, Alice.

147
00:08:59,930 --> 00:09:01,490
Weet jij hoe je het kunt uitschakelen?

148
00:09:01,530 --> 00:09:04,210
Ik denk dat het vrij eenvoudig is. Ik heb het gewoon gedaan
te doen...

149
00:09:04,430 --> 00:09:06,830
Dit... Scan de beveiligingspas.

150
00:09:07,510 --> 00:09:09,610
Onbevoegd personeel zal worden vastgehouden.

151
00:09:10,070 --> 00:09:11,670
Ernstig? Slechts één? Nee!

152
00:09:15,630 --> 00:09:19,370
Scan de beveiligingspas binnen één minuut en
50 seconden.

153
00:09:20,330 --> 00:09:23,280
Misschien moeten we er gewoon eens naar toe rennen.
We hebben alleen een personeels-ID nodig.

154
00:09:23,281 --> 00:09:26,769
Ik denk niet dat we een aanvraag kunnen indienen
een baan hier, aangenomen worden en een identiteitsbewijs aanvragen

155
00:09:26,770 --> 00:09:27,820
twee minuten!

156
00:09:30,710 --> 00:09:33,790
Had Raquel een identiteitsbewijs bij zich?
haar nek eerder?

157
00:09:34,270 --> 00:09:36,800
Moeder gebruikt de hare om aan het werk te gaan. Het zal
een streepjescode hebben.

158
00:09:42,350 --> 00:09:45,900
Ze zitten vast in het zuidelijke deel,
omringd door lasers die op het punt staan te komen

159
00:09:46,050 --> 00:09:47,210
Ik wist dat ik iets miste.

160
00:09:47,470 --> 00:09:50,300
Hoe swipen we een swipe-code? En snap het
naar hen in een minuut.

161
00:09:50,990 --> 00:09:52,610
Oh. Volg mij.

162
00:09:54,370 --> 00:09:55,530
Pardon, dokter.

163
00:09:56,070 --> 00:09:57,120
Of hoogleraar.

164
00:09:57,810 --> 00:10:00,190
President. Dit gebied is verboden gebied.

165
00:10:01,210 --> 00:10:04,580
Niet doen. Begrijp het, maar Misha hier is een
grote fan van het Instituut.

166
00:10:04,780 --> 00:10:06,860
Ze wil wetenschapper worden als ze dat is
ouder.

167
00:10:07,080 --> 00:10:08,130
Echt?

168
00:10:08,380 --> 00:10:09,430
Welke discipline?

169
00:10:11,280 --> 00:10:12,480
Biochemofysio-zanger.

170
00:10:13,100 --> 00:10:14,150
Geologie.

171
00:10:14,360 --> 00:10:16,560
Ja, geologie, zoals sterren en zo.

172
00:10:17,240 --> 00:10:21,979
Ik bedoel, rotsen. Ik hou van zulke stenen
eentje daar. Soms doe ik alsof

173
00:10:21,980 --> 00:10:23,030
een rots.

174
00:10:25,040 --> 00:10:26,720
Ik denk dat je het het beste aan ons kunt overlaten.

175
00:10:26,920 --> 00:10:28,120
Mogen we eerst een foto?

176
00:10:28,400 --> 00:10:30,810
Misha, dat zou je geweldig vinden, nietwaar?
Perfect.

177
00:10:30,840 --> 00:10:34,150
Bent u vis en plank? Ja, ik zal het plaatsen
naast afbeeldingen van rotsen.

178
00:10:37,660 --> 00:10:40,120
Zeg maar willekeurige stenen in de lucht.

179
00:10:40,680 --> 00:10:41,900
Willekeurige rotsen in de lucht.

180
00:10:44,080 --> 00:10:45,130
Perfect, bedankt.

181
00:10:50,360 --> 00:10:54,260
Jouw schaduw heeft ons hier opgesloten. Ze staat op
tegen haar voormalige meester.

182
00:10:54,261 --> 00:10:57,819
Ik ga een strafblad krijgen. Ik heb
word in topgeheim een laboratoriumrat

183
00:10:57,820 --> 00:10:58,870
experimenten.

184
00:11:00,591 --> 00:11:02,359
Controleer je telefoon.

185
00:11:02,360 --> 00:11:03,239
Raquel's pas.

186
00:11:03,240 --> 00:11:05,740
Snel, scan het. Ga, jij mooie balletdanser
ninja.

187
00:11:07,360 --> 00:11:11,040
Beveiligingssysteem gedeactiveerd.

188
00:11:11,260 --> 00:11:12,640
Welkom terug, Raquel.

189
00:11:12,860 --> 00:11:13,910
Myla, jij legende.

190
00:11:14,380 --> 00:11:15,680
En goed gespeeld, Ellis.

191
00:11:16,160 --> 00:11:20,099
Altijd. Ter verduidelijking: I
bedoel dat niet. Ik wil het nooit doen

192
00:11:20,100 --> 00:11:20,699
dat weer.

193
00:11:20,700 --> 00:11:22,620
De Schaduw heeft ons met een reden hierheen gebracht.

194
00:11:22,960 --> 00:11:24,010
Laten we verkennen.

195
00:11:30,231 --> 00:11:35,599
De bewakingsbanden van Main Street
en de bibliotheek.

196
00:11:35,600 --> 00:11:36,840
Waar is Raquel mee bezig?

197
00:11:37,060 --> 00:11:39,350
Deze bestanden zijn gelabeld in een soort
code.

198
00:11:40,800 --> 00:11:42,520
En dit is een willekeurig oud schilderij.

199
00:11:42,920 --> 00:11:44,520
Ja, je hebt gelijk. Het ziet er vreemd uit.

200
00:11:51,520 --> 00:11:53,140
Geloof in een verborgen fort?

201
00:11:53,141 --> 00:11:54,259
Waarom dat doen?

202
00:11:54,260 --> 00:11:55,340
We moeten de sleutel vinden.

203
00:12:05,660 --> 00:12:06,710
Ja!

204
00:12:18,960 --> 00:12:20,900
Het is een... speeltje?

205
00:12:21,320 --> 00:12:22,460
Het is een zwarte doos!

206
00:12:22,760 --> 00:12:26,850
Een opnameapparaat dat in vliegtuigen werd geplaatst om te helpen
onderzoeken van eventuele ongevallen of incidenten.

207
00:12:28,120 --> 00:12:29,560
Waarom is het dan niet zwart?

208
00:12:29,800 --> 00:12:32,210
Ze moeten helder zijn. Maakt ze
gemakkelijker te vinden.

209
00:12:32,340 --> 00:12:33,540
Er is een serienummer.

210
00:12:33,860 --> 00:12:34,910
Het is het vliegtuig.

211
00:12:36,560 --> 00:12:37,610
BQ-62351.

212
00:12:37,611 --> 00:12:39,619
Dat is de Bermuda-koningin.

213
00:12:39,620 --> 00:12:41,859
Het moet de vlucht van oom Charlie zijn
opnameapparaat.

214
00:12:41,860 --> 00:12:44,079
Je denkt niet dat ze onze Bermuda hebben gevonden
Koningin?

215
00:12:44,080 --> 00:12:47,799
Wij zijn er de hele tijd. Ik denk van wel
weten of ze het gevonden hadden. Dit moet zo zijn

216
00:12:47,800 --> 00:12:49,360
waar mijn schaduw ons naartoe leidde.

217
00:12:49,400 --> 00:12:50,450
We moeten het spelen.

218
00:12:50,551 --> 00:12:56,839
We moeten de gegevens ophalen en
transcodeer het naar een audiobestand.

219
00:12:56,840 --> 00:12:59,610
Hoe lang zal dat duren? Hangt af van de
grootte van het bestand.

220
00:13:13,251 --> 00:13:18,299
Ja? Ik ga terug naar het Instituut
nu.

221
00:13:18,300 --> 00:13:19,440
We moeten Taylor waarschuwen.

222
00:13:22,420 --> 00:13:24,240
Ken, maak het af. Ja.

223
00:13:30,200 --> 00:13:33,570
Hoi. Je zou niet geloven wat...
Taylor is onderweg naar het Instituut

224
00:13:33,740 --> 00:13:36,090
Ik denk dat we de Bermuda Queen's hebben gevonden
zwarte doos.

225
00:13:36,091 --> 00:13:38,119
We moeten het downloaden van het bestand voltooien.

226
00:13:38,120 --> 00:13:41,659
Maar je moet daar weg. Maar
dit zou de sleutel tot oom kunnen zijn

227
00:13:41,660 --> 00:13:42,710
verdwijning.

228
00:13:44,460 --> 00:13:45,660
Als iemand het kan, dan ben ik het wel.

229
00:13:48,240 --> 00:13:49,660
Taylor heeft ons nodig om haar tegen te houden.

230
00:13:51,880 --> 00:13:55,010
We moeten haar afsnijden. Ik ben geweest
mijn hele leven hiervoor trainen.

231
00:13:59,040 --> 00:14:00,800
Taylor! O, alles goed met je?

232
00:14:01,480 --> 00:14:04,200
Ik ben echt moe en een beetje duizelig.

233
00:14:04,460 --> 00:14:10,079
Heeft een van jullie erover nagedacht... Mensen
zou schaduwen moeten hebben, maar jij niet. ik

234
00:14:10,080 --> 00:14:13,609
denk eens aan wat die meteoriet ook maar aanraakt
zou u onwel kunnen maken.

235
00:14:13,610 --> 00:14:15,110
Maar hoe krijg ik mijn schaduw terug?

236
00:14:15,230 --> 00:14:18,180
Of zelfs vinden? Sindsdien heb ik het niet meer gezien
wij kwamen hier voor het eerst binnen.

237
00:14:18,390 --> 00:14:19,470
Eerst de opname.

238
00:14:19,471 --> 00:14:21,809
Ik moet weten wat er met oom is gebeurd
Charlie.

239
00:14:21,810 --> 00:14:23,430
Dan kunnen we schaduwdingen uitzoeken.

240
00:14:28,470 --> 00:14:30,270
Mesa is de kampioen van Rock Island!

241
00:14:31,310 --> 00:14:35,170
Ik haat het om het je te vertellen, maar dat is zo
al hier.

242
00:14:37,770 --> 00:14:38,820
O, noten!

243
00:14:40,070 --> 00:14:41,120
Ik noem het een gelijkspel.

244
00:14:41,750 --> 00:14:43,370
Kom je net uit het archief?

245
00:14:43,600 --> 00:14:47,030
Nee, waarom zou je dat denken? Je identiteitsbewijs
werd daar gewoon gebruikt. Kom met mij mee.

246
00:14:50,511 --> 00:14:55,559
Lila zegt dat Raquel hier is. Ze zijn
op weg naar archieven.

247
00:14:55,560 --> 00:14:56,700
Ze konden haar niet tegenhouden.

248
00:14:56,701 --> 00:14:57,659
We moeten gaan.

249
00:14:57,660 --> 00:14:59,400
Nog een paar minuten. Het is bijna klaar.

250
00:15:05,720 --> 00:15:09,120
Kom op, kom op. We komen binnen
gevangenis. Ik kan geen moeilijke tijden aan.

251
00:15:09,500 --> 00:15:10,760
Het is oké als we worden opgepakt.

252
00:15:11,080 --> 00:15:12,130
Het is het waard.

253
00:15:13,171 --> 00:15:14,959
Is het klaar?

254
00:15:14,960 --> 00:15:16,520
Ik kan je niet voor mij laten betrappen.

255
00:15:16,580 --> 00:15:17,630
Laten we gaan!

256
00:15:51,630 --> 00:15:52,680
Doorzoek elke kamer.

257
00:15:54,510 --> 00:15:56,310
Jouw identiteitsbewijs werd zojuist gebruikt in de oostvleugel.

258
00:15:56,311 --> 00:16:01,269
Prioriteit vijf. Ik herhaal, alle veiligheid,
dit is prioriteit vijf. Er is een

259
00:16:01,270 --> 00:16:02,320
inbreuk.

260
00:16:11,850 --> 00:16:16,050
Die personeels-ID was erg handig. Nooit
slaap verder zonder mijn baby's.

261
00:16:17,150 --> 00:16:19,070
Oké, waar zijn jullie?

262
00:16:22,600 --> 00:16:23,960
Het is zo krap daarbinnen.

263
00:16:26,211 --> 00:16:28,279
Wat ben je aan het doen?

264
00:16:28,280 --> 00:16:31,339
Ik filmde Raquel terwijl ze haar wachtwoord typte
om te zien wat het was. Beter dan proberen

265
00:16:31,340 --> 00:16:33,880
wachtwoord als wachtwoord. Hé, dat was het
het proberen waard.

266
00:16:37,380 --> 00:16:39,300
Lila, we hebben echt geen tijd voor een praatje.

267
00:16:39,520 --> 00:16:40,720
We zien je op de camera's.

268
00:16:40,920 --> 00:16:43,810
De beveiliging komt jouw kant op. Draai je om
nu, ga dan naar links.

269
00:16:44,460 --> 00:16:48,659
Maar Taylor heeft haar schaduw nodig. ik echt,
Ik vind het vreselijk om dit te zeggen, maar dat kunnen we niet

270
00:16:48,660 --> 00:16:49,710
vertrek zonder haar.

271
00:16:49,711 --> 00:16:51,439
Hé, Lila.

272
00:16:51,440 --> 00:16:53,180
Zie jij ergens een donkere schaduw?

273
00:16:54,220 --> 00:16:56,860
Ik zie dat er een stevige beveiliging jouw kant op komt
manier.

274
00:16:57,800 --> 00:16:59,520
Vertel het me gewoon als je een schaduw ziet.

275
00:17:02,380 --> 00:17:05,319
Er is een donkere figuur op weg naar de
archief kamer.

276
00:17:05,980 --> 00:17:10,039
Ernstig? Wij waren er gewoon. Dat kunnen we niet
ga terug. We kunnen Taylor niet ziek laten worden

277
00:17:10,040 --> 00:17:11,090
ook niet.

278
00:17:11,740 --> 00:17:12,920
Wat is dat?

279
00:17:13,880 --> 00:17:17,598
Ze is te zwak om weer naar boven te klimmen
ontluchten. We hebben nu tenminste het wachtwoord,

280
00:17:17,599 --> 00:17:18,649
niet zomaar een flauwe gok.

281
00:17:18,650 --> 00:17:21,159
Wat is er aan de hand? Wat is er mis mee
Taylor?

282
00:17:21,160 --> 00:17:22,210
Ik zal het later uitleggen.

283
00:17:23,900 --> 00:17:24,950
Daar is ze.

284
00:17:27,960 --> 00:17:30,980
Wauw. Ze was echt niet aan het rommelen
met haar wachtwoord.

285
00:17:31,500 --> 00:17:32,860
Cijfers en symbolen.

286
00:17:40,720 --> 00:17:42,580
Hoe krijg ik haar überhaupt terug?

287
00:17:42,860 --> 00:17:44,660
Jouw natuurlijke staat is om samen te zijn.

288
00:17:44,720 --> 00:17:47,190
Hopelijk hoef je alleen maar te komen
in contact.

289
00:17:47,560 --> 00:17:48,610
Eenvoudig.

290
00:17:50,320 --> 00:17:52,800
Of niet. Het is niet zo dat we zomaar kunnen pinnen
haar naar beneden.

291
00:17:54,540 --> 00:17:56,040
Schaduwen hebben licht nodig om te bestaan.

292
00:17:57,620 --> 00:18:01,560
Dus als er geen licht is, kan ze niet bewegen.
Maar je kunt bewegen.

293
00:18:03,860 --> 00:18:04,910
Het is Lila.

294
00:18:05,100 --> 00:18:07,570
Ze weten dat Raquel's toegangscode bekend is
opnieuw gebruikt.

295
00:18:07,680 --> 00:18:09,480
De bewaker, ze zijn op de terugweg.

296
00:18:09,720 --> 00:18:11,700
Nori, help me haar in de hoek te krijgen.

297
00:18:12,300 --> 00:18:13,900
Alice, jij bemant de lichtschakelaar.

298
00:18:15,180 --> 00:18:16,260
Laten we dit doen, Taylor.

299
00:18:21,350 --> 00:18:22,670
Het werkt. Blijf doorgaan.

300
00:18:23,310 --> 00:18:24,360
Uit.

301
00:18:25,190 --> 00:18:26,240
Op.

302
00:18:33,610 --> 00:18:37,750
Je ziet er weer normaal uit. Ik voel me normaal
opnieuw.

303
00:18:38,590 --> 00:18:40,270
We kunnen de rest van de zwarte doos krijgen.

304
00:18:40,271 --> 00:18:41,809
Nuh-uh.

305
00:18:41,810 --> 00:18:45,449
Wij vertrekken. Als Raquel ons betrapt, zij
uw exemplaar van de zwarte doos zou kunnen vinden

306
00:18:45,450 --> 00:18:46,500
opname.

307
00:18:46,501 --> 00:18:52,439
Oké, Lila, begeleid ons naar beneden. En
terwijl je toch bezig bent, bedenk hoe je dat moet doen

308
00:18:52,440 --> 00:18:53,879
alle bewakingsopnames van vandaag.

309
00:18:53,880 --> 00:18:54,930
Je snapt het, zus.

310
00:18:59,440 --> 00:19:01,200
Lila, wat ben je aan het doen?

311
00:19:02,120 --> 00:19:04,100
Controleren of iedereen zijn schaduw heeft.

312
00:19:04,400 --> 00:19:06,040
Het moet de meteoriet zijn geweest.

313
00:19:06,280 --> 00:19:10,179
Het gloeide allemaal toen we het voor het eerst zagen.
Toen raakte ik het aan, en daarna, nee

314
00:19:10,180 --> 00:19:13,539
gloeiend, geen schaduw. Dat moet de reden zijn
Raquel raakte in paniek als mensen elkaar aanraakten

315
00:19:13,540 --> 00:19:14,590
het.

316
00:19:34,600 --> 00:19:35,680
Ja, professor James.

317
00:19:36,760 --> 00:19:38,990
Ik heb het exemplaar toegevoegd aan de
collectie.

318
00:19:40,580 --> 00:19:41,630
Ik zie je snel.

319
00:20:07,880 --> 00:20:10,410
We hebben maar 97% van het bestand, maar het
zou voldoende moeten zijn.

320
00:20:10,880 --> 00:20:11,930
Geweldig werk, Alice.

321
00:20:17,000 --> 00:20:18,050
Ben je klaar?

322
00:20:21,260 --> 00:20:22,520
Dit is de Bermuda-koningin.

323
00:20:22,860 --> 00:20:23,910
Het is oom Charlie!

324
00:20:23,911 --> 00:20:27,259
Ik heb zoveel jaren gezocht, en ik
Ik kan niet geloven dat ik gelijk had.

325
00:20:27,260 --> 00:20:30,599
Ik heb iets verbazingwekkends ontdekt,
en als ik terugkom, heb ik bewijs. Maar

326
00:20:30,600 --> 00:20:33,560
eerst moet ik... Is dat het?

327
00:20:33,840 --> 00:20:35,160
Hij zag er ongeveer twee uit, sorry.

328
00:20:35,161 --> 00:20:37,819
De rest van het bestand moet dat zijn geweest
beschadigd.

329
00:20:37,820 --> 00:20:41,539
We hadden achter moeten blijven en het moeten pakken
allemaal. We zijn ternauwernood ontsnapt. En nu

330
00:20:41,540 --> 00:20:44,339
ze weten dat er een inbreuk was
betekent dat ze hun beveiliging zullen updaten

331
00:20:44,340 --> 00:20:45,390
maatregelen.

332
00:20:45,540 --> 00:20:49,270
Nu kennen we tenminste de zuidelijke sectie
is ook op zoek naar oom Charlie.

333
00:20:49,840 --> 00:20:53,020
Dus hij is zeker daarbuiten. En dat zijn wij
ga hem zoeken. Ja!

334
00:20:53,960 --> 00:20:59,060
Dus, Misha, ik hoorde dat je deed alsof
wees een rots vandaag.

335
00:21:05,740 --> 00:21:08,140
Nee, dat is geen steen. Dit is een rots.

336
00:21:09,540 --> 00:21:12,160
Hoofd naar beneden, hoofd naar beneden.

337
00:21:12,210 --> 00:21:16,760
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0